Inside Out (2015)
Cast :
Icelandic name |
Original name |
Voices |
Gleði
|
Joy
|
Sigríður Eyrún Friðriksdóttir
|
Sorg
|
Sadness
|
Guðfinna Rúnarsdóttir
|
Bing Bong
|
Bing Bong
|
Hjálmar Hjálmarsson
|
Ótti
|
Fear
|
Ævar Þór Benediktsson
|
Ofsi
|
Anger
|
Harald G. Haraldsson
|
Óbeit
|
Disgust
|
Þórdís Björk Þorfinnsdóttir
|
Dagný
|
Riley
|
Áslaug Lárusdóttir
|
Mamma
|
Mom
|
Edda Björg Eyjólfsdóttir
|
Pabbi
|
Dad
|
Bergur Þór Ingólfsson
|
Pála gleymari
|
Forgetter Paula
|
Salka Sól Eyfeld
|
Kobbi gleymari
Skralli Áki hugarvinnulögga Þyrlustjóri |
Forgetter Bobby
Jangles Mind Worker Cop Helicopter Pilot |
Sigurður Þór Óskarsson |
Draumaleikstjóri
|
Dream Director
|
Sólveig Guðmundsdóttir
|
Ofsi mömmu
|
Mom's Anger
|
Katrín Halldóra Sigurðardóttir
|
Valur undirmeðvitundar-vörður
|
Subconscious
Guard Frank |
Sigurður Sigurjónsson |
Davið undirmeðvitundar-vörður
|
Subconscious
Guard Dave |
Valdimar Örn Flygenring |
Friðrik
Gleði trúðsins |
Fritz
Clown's Joy |
Steinn Ármann Magnússon
|
Additional voices
Björn Ármann Júlíusson
Björn Thorarensen Emilía Bergsdóttir |
Rán Ragnarsdóttir
Sóllilja Baltasarsdóttir |
Technical Staff
Björn Ármann Júlíusson
Björn Ármann Júlíusson Harald G. Haraldsson Harald G. Haraldsson Björn Ármann Júlíusson Jens Nørkjær/SDI Media Kirsten Saabye Stúdíó Eitt ehf. Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Recording Manager Production Manager Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : TV credits
- Release date :
Iceland - June 17, 2015 - Hjálmar Hjálmarsson, the voice of Bing Bong, is the father of Salka Sól Eyfeld, the voice of Forgetter Paula.
- Harald G. Haraldsson, the voice of Anger, was credited as Haraldur G. Haraldsson.
- Emilía Bergsdóttir (additional voice) was miscredited as Emelía Bergsdóttir.